Bonds once anchored portfolios. Now they lag. Here’s how dividend income can play a smarter role when traditional fixed income stops doing its job.