Markets may soar, but prices can outpace value. Learn how to gauge risk and protect your portfolio before the next correction hits.